пытаюсь составить маршрут

[torinat]

http://www.adelaidecitycouncil.com/ - Аделаида, полезная информация, карты

Авиабилеты: Emirates Москва-Сидней-Москва на Travel.ru 36 456 руб.

Туда: 22 авг. EK 134 Msc-Dubai (18:45-23:30), EK 418 Dubai-Syd (09:00-07:45)
Обр.:22 сент. EK 419 Syd-Dub (18:45-05:35), EK 133 Dub-Msc (09:30-14:40)

Документы на визу:

1. Загранпаспорт
2. Копия всех страниц российского паспорта
3. Справка с работы на бланке с указанием должности, стажа, зарплаты, предоставления отпуска, цели поездки в Австралию.
4. Анкета по форме 456
5. 2 фото паспортного размера
6. Приглашение от австралийцев
7. Бронь гостиницы или письмо с адресом бесплатного проживания
8. План поездки по дням
9. Копия свидетельства о браке с переводом на англ. и заверением нотариуса
10. Копия док-тов о собственности с переводом на англ. и заверением нотариуса
11. Медицинская страховка
12. Документы, подтверждающие связь деятельности с темой конференции.
13. Выписка из банка о состоянии счёта.

Маршрут:

Moscow - Sydney - Katoomba - Sydney - Hobart (Tasmania) - Melbourne - Great Ocean Road - Adelaide - Sydney - Moscow

Транспорт:

www.jetstar.com.au - low-cost flights

Sydney - Hobart 89 AUD
Hobart - Melbourne 69 AUD
Melbourne - Adelaide 69 AUD
Adelaide - Sydney 114 AUD

www.greyhound.com.au - автобусы по стране

www.murrays.com.au - билет на автобус Сидней - Канберра за 15 AUD

Comments

[llynden.livejournal.com]

Я делаю то же самое :) так что же такое копия документов о собственности? в смысле, им что, надо знать, сколькомими виллами, гаражами..., то есть комнатами я владею? (зачем, интересно.)

я остановилась на Москва-Мельбурн-Москва с вылетом из Москвы 30 августа, из Мельбурна 21 сентября, из Мельбурна в Аделаиду и обратно на "Firefly Express" автобусе.
Мельбурн - потому что там есть знакомые, с которыми тусоваться.

всех страниц ОЗП РФ или всех заполненных страниц?

[talviruusu.livejournal.com]

ого)) движется дело))

я вчера в лесу под Питером - в Пятиярве - наткнулась на фестиваль бардовской песни Лесс. Куча палаток в овраге, люди, гитары, все дела. Про вас вспомнила, подумала, что вам бы это, наверное, понравилось :-)

Оформление документов

[torinat.livejournal.com]

Правила оформления документов
Каждый документ предоставляется в виде нотариально заверенной ксерокопии с подлинника на русском языке и прикрепленного к ним заверенного перевода на английский язык.

Подлинники документов
Должны быть составлены на фирменных бланках учреждений или иметь угловой штамп; прошиты, если состоят из нескольких листов, скреплены печатью, содержать расшифрованные должности и подписи и иметь исходящий № , дату выдачи, печать учреждения.

Сертифицированная копия (нотариально заверенная)
Ксерокопия с русского оригинала со штампом нотариуса "копия".

Ксерокопии ряда документов не подлежат нотариальному заверению: ксерокопии паспорта, военного билета (они содержат фотографии - т.е. ваша личность итак идентифицирована). Но перевод к ним вы должны заверить!

Оформление переводов
Перевод нотариально оформляемых документов может быть осуществлен переводчиком двумя способами.

Перевод может располагаться рядом на правой стороне страницы синхронно с русским текстом; в этом случае под переводом помещается подпись переводчика, после чего следует удостоверительная надпись нотариуса.

Вторым способом перевод может быть осуществлен на отдельном листе бумаги. В таком случае он подшивается к тексту оригинала, с которого был сделан перевод, скрепляется печатью и подписью нотариуса.

Заверение переводов
нотариальный перевод:

нотариус вправе засвидетельствовать верность перевода документа с одного языка на другой, если он владеет соответствующим языком
если нотариус не владеет иностранными языками, он свидетельствует подлинность подписи переводчика, предъявившего нотариусу диплом о соответствующем образовании.
сертифицированный перевод:

штампом заверения правильности перевода на языке переведенного документа, подписью переводчика, печатью бюро переводов на языке переведенного документа.

Перевод документов

[torinat.livejournal.com]

http://www.gday.ru/migration/translate/

[torinat.livejournal.com]

[torinat.livejournal.com]

ЧТО НЕОБХОДИМО ВНЕСТИ В КАРТОЧКУ ПРИБЫВАЮЩЕГО

Зерна, семена, орехи - включая фабрично упакованные семена, декоративные орнаменты, панно, украшения, включающие семена, а также орехи без скорлупы, соленые, жареные, в фольге и т.п.

Изделия растительного происхождения - соломенные шкатулки, деревянные изделия, изделия кустарного производства, народных промыслов, сувениры, редкости, антикварные вещи, включая венки и украшения, сделанные из крупы или зерен, изделия, набитые соломой или зернами, резные вещи, изделия из пальмовых веток и листьев (изделия из банановых листьев - запрещены).

Изделия животного происхождения - включая любые вещи, изготовленные из сыромятной кожи, такие как барабан, щит, жевательные искусственные кости для собак и др. подобные изделия, а также любая выделанная кожа, кожсырье, меха, щетина, шерсть, перо (некоторые могут быть запрещены международной законодательством об охране природы).

Еда - включая сырую, приготовленную и ингредиенты.
Сухие фрукты и овощи.

Травы и специи любого рода - включая травяные лекарства, медикаменты, тонизирующие средства, чаи.

Печенье, кексы, торты и пр. кондитерские изделия - включая шоколад, конфеты, чипсы и пр.

Макаронные изделия и рис - включая готовые и быстрого приготовления (лапша, содержащая мясо, запрещена).

Чаи, кофе и напитки на молоке

Бамбуковые, тростниковые или ротанговые плетенные изделия и циновки, коврики - включая изделия из кокосов и тростниковые корзины.

Изделия из дерева - включая крашенные и лакированные

Свежие цветы, букеты - (цветы которые могут быть распространены, такие как розы, хризантемы - запрещены).

Букеты и панно из сухих цветов.

Сосновые шишки и изделия из них - включая натуральные и декоративные продукты как гирлянды.

Ракушки или кораллы в любом виде - включая ювелирные украшения, антикварные изделия, сувениры (некоторые могут быть запрещены международной законодательством об охране природы).

Перья, кости, рога, бивни, клыки должны быть очищены от крови, кожи, навоза и почвы.

Чучела животных - должны сопровождаться сертификатом, в начале которого указано, что чучело подготовлено специалистом таксидермистом (некоторые чучела могут быть запрещены международной законодательством об охране природы).

Шерсть (необработанная) и ворс, щетина животных - включая пряжу, вязанные изделия, коврики и одежду кустарного производства. Шерсть должна быть соответствующим образом обработана; щетина, ворс животных должны быть очищены.

Снаряжение для животных (бывшее в употреблении) - включая одежду, "обувь", скребки, ветеринарное оборудование, шорные изделия, уздечки и клетки для птиц.

Спортивный и туристский инвентарь - включая палатки, обувь, походные ботинки, снаряжение для гольфа и велосипеды.

Продукты пчеловодства

СЛЕДУЮЩИЕ ВЕЩИ ВВОЗИТЬ НЕЛЬЗЯ

Молочные продукты, яйца, продукты, содержащие яйца. Включая цельные продукты, сухие и порошковые яйца и продукты, содержащие яйца как ингредиент (продукты детского питания, а также молочные продукты из Новой Зеландии ввозить можно).
Живые животные. Включая птиц, птичьи яйца, рыб, рептилий и насекомых.
Мясо и мясные продукты. Включая не консервы, то есть сырые, сухие, вяленые, замороженные, соленые мясные продукты.
Семена, зерна, орехи. Включая все необжаренные орехи, сырые земляные орехи (арахис), каштан и зерна кукурузы для приготовления попкорна.
Свежие фрукты и овощи. Включая все сырые и замороженные фрукты и овощи.
Живые растения. Включая отростки, корни, луковицы, початки, зерновые, корневища, соплодия, стебли.
Кустарные изделия и сувениры, содержащие семена
Лосось и форелевые продукты - спросите о специальных условиях импорта (лосось в фабричных консервных банках разрешен).
Биологические материалы - включая вакцины для человека или животных, терапевтические изделия (спросите о специальных условиях импорта).
Оленьи рога и шкура, съедобные птичьи гнезда (в том числе в упаковке) - оленьи рога из Новой Зеландии ввозить разрешено (при наличии сертификата).
Почва и песок - включая предметы, наполненные землей или песком (камни, очищенные от почвы, к ввозу разрешены).
Свинина в любом виде.