Мне понравмлась третья строфа у вас.

А нас когда-то в школе развлекали переводами с английского. Давали стих какой-нибудь на дом, чтобы потом конкурс переводов устроить. Причём, что-нибудь такое, что уже кто-то перевёл и не раз. Самое забавное, что и у школьников случались удачные находки.